Adieu Liban (Fouad Saad)

Adieu Liban
de Fouad Saad,
dans De Sable et de Neige

Mon père m'avait appris comme elle était douce
cette montagne de lait de miel et de sources

de palmes et de pins verts comme ses souvenir
le Liban a changé et mon père va mourir.
Il m'avait raconté son enfance au village
un paradis perdu de jeux et de plaisir
aujourd'hui devasté par la haine et la rage
la montagne est blessée et mon père va mourir
Les Bacchantes ont pleuré la mort des éphèbes
la beauté de leurs corps inutiles de martyrs
elles ont dansé mimant sur un rythme superbe
et la fin d'une époque et la chute d'un empire
Que la mer était belle au temps de ta jeunesse
comme une femme offerte ou comme l'aventure
la vigne avait tenu le vin de ses promesses
et les fruitsd étaient mûrs aux branches du futur.
Rammène ta barque au port millénaire
Même le bateau de Rimbaud est rentré
La vie fut un long voyage pour Cythère
Le moment est venu de nous la raconter
et que les baisers les larmes et l'éspoir
le sourire des amis les yeux de nos amantes
ton village et ma rue dans la même tourmente
soient ballayés par le vent de l'Histoire
Mais ma voix s'éteint et si ta voix se meurt
un troubadour d'exil au luth levantin
chantera aprés nous dans la langue de l'heure
ce Liban de fruits de fleurs et de parfums.